Cabinet de traduction scientifique, technique et éditoriale

English, Italiano, Português → Français

Vous avez besoin d'un interprète ?

Suivez le lien : http://www.cd-interpretation.com

Traducteur ou interprète, quelle différence ?

Elles sont nombreuses, mais les principales sont les suivantes :

  • le traducteur travaille à l'écrit, l'interprète travaille à l'oral,
  • le traducteur travaille le plus souvent seul sur son texte, l'interprète travaille presque toujours en équipe,
  • le traducteur travaille sur un temps moyen ou long, l'interprète travaille dans l'immédiat,
  • le traducteur a le temps d'approfondir ses connaissances pendant qu'il traduit, l'interprète se prépare en amont,
  • en bref, les deux vous permettent de communiquer avec des locuteurs d'autres langues, mais ce sont bien deux métiers différents !

Do you need an interpreter for your event ?

Click here : http://www.cd-interpretation.com

Translator, Interpreter, is there a difference ?

There are many, here are the main ones :

  • Translators read and write, Interpreters listen and speak
  • Translators work mostly on their own, Interpreting is nearly always team work
  • Translators work over several hours, Interpreters work (almost) instantaneously
  • Translators can learn and research information as they translate, Interpreters do all the preparation before the event
  • Overall, both professionals allow for multilingual communication, but they are two separate professions !